Tempus fugit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 suivant fin

Samedi 3 janvier 2009

Q is for Quilting

Après les cadeaux reçus, le... seul, l'unique que j'ai été capable de faire à temps pour Noël :-( Un modèle Prairie Schooler (book n°111), Q is for Quilting (l'une des 26 merveilleuses lettres de l'alphabet dessinées par la créatrice) Il est pour ma mère qui s'est mise au patchwork l'an dernier...

Here's the only Christmas present I was able to finish. It's for my mother who started having quilting lessons last year. It's by Prairie Schooler, book 111, Q is for Quilting...

P1000515 par vous

Comme à chacune de mes broderies PS, je suis épatée par les couleurs...

I just love PS colors and sense of detail...

P1000520 par vous

Et par le sens du détail...

P1000524 par vous

Regardez la délicatesse du quilting qui serpente autour du patch central...

P1000522 par vous

J'ai laissé le soin à ma mère de le finir comme elle le souhaitait (en patch, bien sûr), selon la pièce à laquelle elle le destine. Affaire à suivre, donc ;-)

My mother will finish it as she likes, with quilting of course. I'll show you the result ;-)

par Anne publié dans : Prairie Schooler
ajouter un commentaire commentaires (41) recommander

Vendredi 2 janvier 2009

L'an 9

Contrairement à ce que mon blog silencieux pourrait laisser penser, je n'hiberne pas ! Mon ordinateur nous a juste plantés au début des vacances (et m'a fait perdre presque deux mois de boulot et beaucoup d'autres choses encore non sauvegardées sur le disque dur externe... soupir... GROS soupir)
L'ordi, sauvé, a un comportement très bizarre, affiche page blanche sur Over-blog et m'empêche de laisser des commentaires sur les blogs OB (je ne vous boude pas, les copines !) Je vous écris donc d'un portable antique (merci Soeurette !) pour vous donner quelques nouvelles. Car c'est bien connu, moins on blogue, plus on brode ;-))
Comme si cela ne suffisait pas, la Bête met toute la mauvaise volonté du monde à reconnaître le nouvel APN qui remplace son prédécesseur en bout de course. Je suis maudite, non ? ;-))

I had a lot of problems with my PC at the end of december, that's why there were no updates. I hope it will be better in 2009, and now, let's have a look on friends' gifts for Christmas...

Mais on ne va quand même pas se laisser abattre ! Surtout pas, je dirais même... Alors, commençons par les petits plaisirs de saison : les cadeaux des copines ! Cathsotte ouvre le bal, tout à fait raccord avec ma déco très rouge de cette année...

A pouch made by Cathsotte with goodies...

P1000527 par vous

Et Momole continue, avec une surprise à tomber par terre... La trousse de brodeuse-nomade dont elle avait très généreusement donné le tuto sur son blog ! (cliquez sur les liens dans l'article)

And a very clever wallet to stitch in the car made by Momole... (there's a tutorial on her blog, in French : click on the links in her article)

P1000534 par vous

Le contrepoids rembourré permet de bloquer la trousse dans la boîte à gants pour lui éviter de glisser sur la route (je brode beaucoup en voiture). Admirez tous ces détails si bien pensés : impossible aux ciseaux de s'échapper, retenus par un joli bouton de nacre...

P1000529 par vous

S'ils ne servent pas, ils rentrent dans leur étui, à côté du pique-épingles et des anneaux à fils...

P1000530 par vous

Momole a aussi prévu de petites poches pour y glisser des cartonnettes...

P1000531 par vous

Jusqu'à l'étui à crayon ! Quand je vous disais qu'elle avait tout prévu ;-)

P1000532 par vous

Bref, me voilà ravie et... épatée !

Et pour finir, les jolies cartes reçues lors de l'échange sur Accroforum... Merci les filles !

Cards sent for an exchange in Accroforum... Thank you, girls !

P1000537 par vous

Gros plan sur les cartes brodées... du travail de fourmi !

P1000540 par vous

Merci à toutes, me voilà bien gâtée !!!

J'ai encore plein de choses à vous montrer (le seul cadeau que j'ai brodé, par exemple), mais il faudra attendre un peu pour la dernière partie du SALexandre, qui est passée à la corbeille bien malgré moi... grrrr. Le boulot étant prioritaire, je vous donne rendez-vous fin janvier, ce qui laissera aux retardataires le temps de nous rattraper ;-)

I still have things to show, but you'll have to wait a little bit for the last part of SALexandre, as everything was lost by my PC :-((( It will be at the end of january, sorry !

Quant aux projets pour l'année qui commence, je n'en manque pas ;-)
- préparer Pâques avec Cathsotte (mais oui, il fait déjà si beau !)
- continuer la troisième année du SALpin avec Berlioz
- et bien sûr, broder l'ouvrage commencé hier, comme j'en ai l'habitude depuis déjà trois ans (en 2006, 2007 et 2008 - je dois d'ailleurs vous montrer ce dernier)
- et plein d'autres choses encore, que je vous montrerai le moment venu ;-)

I have a lot of projets for 2009 :
- stitching for Easter with Cathsotte
- going on with the third year of SALpin with Berlioz
- and of course, stitching the chart I've started yesterday, as I did in 2006, 2007 and 2008
- and many many other projects I'll show you in time ;-)

Bref, je vous souhaite une merveilleuse année, pleine de projets et de belles broderies !!!
Merci d'être encore là pour continuer la quatrième année de ce blog (comme tous les ans, j'ai raté son anniversaire), merci pour votre amitié et votre enthousiasme, et vivement 2009 !

I wish you a very happy new year, and many nice stitching projects, of course !!! Thank you for still being there, in the fourth year of my blog ;-)

par Anne publié dans : Accessoires
ajouter un commentaire commentaires (44) recommander

Vendredi 19 décembre 2008

SALpin de... 2007 !

Aujourd'hui, je vous présente un SALpin oublié en 2007... le pauvre ! Il avait été brodé dans les temps, mais j'avais hésité sur la finition, puis je l'avais rangé dans un tiroir... et dans mes tiroirs, on s'y perd ;-)

Here's another Christmas tree ornament I forgot to finish last year (a Prairie Schooler free chart).

P1000141 par vous

Un vieux free Prairie Schooler en forme de sapin (perles Mill Hill, galon Des Histoires à Broder), avec une petite étoile en bois au sommet...

P1000137 par vous

Et du tissu Moda derrière...

P1000144 par vous

Injustice réparée, ouf ! ;-))

par Anne publié dans : SAL Mon beau sapin
ajouter un commentaire commentaires (46) recommander

Jeudi 18 décembre 2008

SALpin de novembre

Encore un vieux truc ;-)

Brodé il y a une douzaine d'années et monté en suspension...

My Christmas tree ornament for november...

P1000133(1) par vous

Il s'agit d'une petite partie d'un grand sampler Jan Houtman (je n'ai pas eu le courage de le faire en entier...)

The chart is a piece of Jan Houtman's Christmas sampler.

P1000134 par vous

Doublé de satin rouge...

P1000135(1) par vous

One more ;-))

par Anne publié dans : SAL Mon beau sapin
ajouter un commentaire commentaires (33) recommander

Mercredi 17 décembre 2008

Couronne express

Petit bricolage très rapide et très amusant pour Noël : une couronne inspirée du numéro d'hiver 2007 de Marie-Claire Idées. Le truc rigolo (à faire avec des enfants, pourquoi pas) : les tissus sont déchirés, pour un look rustique...

A Christmas decoration made with torn pieces of fabric...

P1000122 par vous

Méthode très simple : des morceaux de 15 x 2 cm de tissus assortis, noués en leur centre et piqués dans une couronne de polystyrène. Vichy, imprimé, lin, satin...

P1000123 par vous

Un gros noeud piqué derrière pour suspendre l'ensemble...

P1000124 par vous

Et le tour est joué !

P1000125 par vous

Mes pères Noël ont l'air satisfait ;-)

par Anne publié dans : Finitions
ajouter un commentaire commentaires (60) recommander

Lundi 15 décembre 2008

Kougelhopf de Grand-mère

... c'est le nom de la recette de ce délicieux gâteau, fournie avec le moule (spéciale dédicace à Loïc et Maryline qui me l'ont offert !)

For my foreign readers, I give the recipe of this delicious cake (please use a translator, thanks)

Je réalise cette recette à l'aide d'une machine à pain, qui mélange et fait bien gonfler la pâte, puis je la cuis dans le moule en terre traditionnel que vous voyez ci-dessous. Si vous n'avez pas de MAP, de l'huile de coude et un bon radiateur suffiront ;-))

DSCN9634 par vous

Les proportions ci-dessous sont à adapter à la taille de votre moule : le mien est prévu pour 500 gr de farine.

Mettez donc, dans l'ordre, dans votre machine à pain :
- 1/4 l de lait
- 1 oeuf battu
- 100 gr de beurre très mou
- 1 pincée de sel (sauf si, comme moi, vous utilisez du beurre salé)
- 100 gr de sucre
- 500 gr de farine
- 1 sachet de levure boulangère Francine

Lancer le programme Brioche (le 4 sur ma MAP). Quand la sonnerie indiquant que vous pouvez ajouter quelque chose retentit, ajouter :
- 70 gr de raisins secs préalablement trempés dans du rhum (ou du kirsch)

Quand le levage est terminé, arrêter la MAP avant le début de la cuisson, et verser la pâte dans un moule à kouglof bien beurré et garni d'amandes entières au fond des cannelures :

DSCN9638 par vous

Refaire gonfler sur un radiateur (désolée pour les images floues, mon appareil marche de plus en plus mal). Chez moi, c'est Ann Grimshaw qui veille au bon levage des brioches... ;-)

DSCN9643 par vous

Faire cuire à 175° pendant 50 mn. Voici le kouglof au sortir du four :

DSCN9650 par vous

Attention au démoulage ! C'est là qu'il faut bien avoir beurré son moule partout dans les petits coins. Saupoudrez enfin le kouglof refroidi de sucre glace (j'ai pris la photo quand il était encore tout chaud)

P1000061 par vous